
2.000 Jahre Japan an einem Abend: von den Mythen der Götter über den Aufstieg der Samurai bis ins Neonlicht von heute. Live erzählt, live vertont mit Koto-Klängen, in Bildwelten zum Eintauchen.
Durata dello spettacolo: 75 Min.
sabato, 24/10/2026
🇯🇵 Für Fans japanischer Kultur, Geschichte und Ästhetik
🎶 Für alle, die Live-Erzählung, Koto-Klänge und großes Kino auf der Bühne lieben
🎁 Auch ohne Vorwissen ein perfekter Abend – ideal als Date, Ausflug oder Geschenk
Degli amici mi avevano invitato alla serata e sinceramente non sapevo bene cosa aspettarmi. Mi è piaciuto soprattutto che il Giappone non venisse raccontato solo attraverso gli anime e simili.
Nadiem
JAPAN – Die Saga einer Nation
Un viaggio meraviglioso nella storia e nella tradizione del Giappone. L’ambiente era bellissimo, sobriamente giapponese senza risultare kitsch. L’intreccio tra la musica del koto e il narratore mi è sembrato perfettamente armonioso.
Jens
JAPAN – Die Saga einer Nation
La sala Loreley era decorata in modo incantevole, come sempre. L’accompagnamento musicale era magico. Il contenuto era ciò che fa battere il cuore ai nipponofili. Meno punti per la pronuncia molto occidentale dei termini giapponesi.
Giulia
JAPAN – Die Saga einer Nation
È stata un’esperienza molto interessante e istruttiva. La storia del Giappone è stata raccontata con tanto sentimento e da prospettive diverse, e insieme alla musica risultava davvero viva. Un’esperienza super, grazie.
Martin Pesendorfer
JAPAN – Die Saga einer Nation
2.000 Jahre Japan an einem Abend: von den Mythen der Götter über den Aufstieg der Samurai bis ins Neonlicht von heute. Live erzählt, live vertont mit Koto-Klängen, in Bildwelten zum Eintauchen.
Durata dello spettacolo: 75 Min.
„Japan – Die Saga einer Nation“ ist eine szenische Live-Erzählung, in der Geschichte durch Wort, Klang und Bild lebendig wird.
Ein Erzähler führt das Publikum durch die Epochen Japans – begleitet von traditioneller Koto-Musik und atmosphärischen Projektionen, die das Gesagte visuell unterstützen.
Wie ein aufgeschlagenes Geschichtsbuch entfaltet sich eine chronologische Reise durch Mythen, Wendepunkte und kulturelle Prägungen. Die Erzählung steht dabei stets im Mittelpunkt: gesprochen, geführt und live erlebt. Die projizierten Bildwelten dienen als begleitende Ebene, die Orte, Stimmungen und Zeiten verdichten, ohne die Erzählung zu ersetzen.
Eine Koto-Spielerin gestaltet den Abend musikalisch live. Ihre Klänge verbinden die einzelnen Kapitel und verleihen der Erzählung emotionale Tiefe und kulturelle Authentizität. Wort, Musik und Bild greifen ineinander und formen eine geschlossene szenische Dramaturgie.
So entsteht eine inszenierte Geschichtsreise, die nicht als Filmvorführung, Ausstellung oder Konzert angelegt ist, sondern als live erzählte, zusammenhängende Bühnenform, in der Vergangenheit, Atmosphäre und Klang miteinander verschmelzen.
Im Anfang: Götter und Mythen
Von Izanagi und Izanami bis zur Sonnengöttin Amaterasu.
Das Zeitalter der Samurai
Ehre, Krieg und der Aufstieg der Shogune.
Die verschlossene Welt
250 Jahre Edo-Zeit hinter geschlossenen Grenzen.
Der Sprung in die Moderne
Meiji, Umbruch und Wiederaufbau.
Japan heute
Zwischen Tradition und Neonlicht.
Data e ora
Durata dello spettacolo
Niente più voce dopo l'inizio!
Età
Posti liberi all'interno della zona prenotata
Accessibilità: Disponibili posti per sedie a rotelle. Scrivici una e-mail a contact.it@dreamlight-labs.com.
Indirizzo della sede: Ostenallee 87, 59071 Hamm, Germania
Mezzi pubblici: Dalla stazione centrale di Hamm autobus in direzione Ostenallee fino a “Maximare”, poi breve tratto a piedi
Arrivo in auto: Tramite A1 uscita Hamm-Bockum/Werne, poi seguire le indicazioni per il centro città di Hamm / Ostenallee, parcheggi disponibili in loco
sabato, 24/10/2026
🇯🇵 Für Fans japanischer Kultur, Geschichte und Ästhetik
🎶 Für alle, die Live-Erzählung, Koto-Klänge und großes Kino auf der Bühne lieben
🎁 Auch ohne Vorwissen ein perfekter Abend – ideal als Date, Ausflug oder Geschenk
Degli amici mi avevano invitato alla serata e sinceramente non sapevo bene cosa aspettarmi. Mi è piaciuto soprattutto che il Giappone non venisse raccontato solo attraverso gli anime e simili.
Nadiem
JAPAN – Die Saga einer Nation
Un viaggio meraviglioso nella storia e nella tradizione del Giappone. L’ambiente era bellissimo, sobriamente giapponese senza risultare kitsch. L’intreccio tra la musica del koto e il narratore mi è sembrato perfettamente armonioso.
Jens
JAPAN – Die Saga einer Nation
La sala Loreley era decorata in modo incantevole, come sempre. L’accompagnamento musicale era magico. Il contenuto era ciò che fa battere il cuore ai nipponofili. Meno punti per la pronuncia molto occidentale dei termini giapponesi.
Giulia
JAPAN – Die Saga einer Nation
È stata un’esperienza molto interessante e istruttiva. La storia del Giappone è stata raccontata con tanto sentimento e da prospettive diverse, e insieme alla musica risultava davvero viva. Un’esperienza super, grazie.
Martin Pesendorfer
JAPAN – Die Saga einer Nation
Indirizzo della sede: Ostenallee 87, 59071 Hamm, Germania
Mezzi pubblici: Dalla stazione centrale di Hamm autobus in direzione Ostenallee fino a “Maximare”, poi breve tratto a piedi
Arrivo in auto: Tramite A1 uscita Hamm-Bockum/Werne, poi seguire le indicazioni per il centro città di Hamm / Ostenallee, parcheggi disponibili in loco